Modernité de l’Antique : Il vantone, une variation pasolinienne

Date / lieu : 14 mars 2018 /  Caen, Université de Caen Normandie, campus 1 (amphithéâtre de la MRSH)

Affiche de la journée en PDF

Programme

9h-10h45

– Accueil

– Introduction, Christine Delaplace, (Unicaen, Craham)

– Conférence d’ouverture, Leopoldo Gamberale (Università di Roma « La Sapienza »)

10h45-12h30 

– Antoine Foucher (Unicaen, Craham) : Note su alcuni traduttori di Plauto, da Angelio (1783-1784) a Pasolini (1961-1963)

– Andrea Cerica (Università di Pisa) : Linguistique, prosodie et métrique : les mots commençant par H dans le Miles gloriosus de Plaute

– Paolo Lago (Università di Padova) : Pasolini, Coppola e Lucilio : per un’archaiologìa de Il Vantone

« Qualche chilo di pasta, ’na bella damigiana » : le attualizzazioni del Vantone

 

14h30-17h15

– Vincent D’Orlando (Unicaen, Laslar) : Er Vantone de Pasolini d’après le Miles gloriosus de Plaute : codicille inattendu et mise en théâtre des romans romains

– Vanessa De Pizzol (Ass. des traducteurs littéraires de France) : Il Vantone ou le champ d’expérimentation de la « transposition créatrice » chez Pasolini

– Marco Borea (Unicaen, Craham) : Un vers sous le signe de Molière

– Ettore Labbate (Unicaen, Laslar) : PPP– Ouverture d’un atelier de traduction française du Vantone di Plauto de Pier Paolo Pasolini

Clôture, Claire Lechevalier (Unicaen, Laslar)

Crédits image : Pier Paolo Pasolini à Matera (Italie) en 1964 lors du tournage de son film L’Évangile selon saint MatthieuCliché Domenico Notarangelo.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.