Modernité de l’Antique : Il vantone, une variation pasolinienne
Date / lieu : 14 mars 2018 / Caen, Université de Caen Normandie, campus 1 (amphithéâtre de la MRSH)
Programme
9h-10h45
– Accueil
– Introduction, Christine Delaplace, (Unicaen, Craham)
– Conférence d’ouverture, Leopoldo Gamberale (Università di Roma « La Sapienza »)
10h45-12h30
– Antoine Foucher (Unicaen, Craham) : Note su alcuni traduttori di Plauto, da Angelio (1783-1784) a Pasolini (1961-1963)
– Andrea Cerica (Università di Pisa) : Linguistique, prosodie et métrique : les mots commençant par H dans le Miles gloriosus de Plaute
– Paolo Lago (Università di Padova) : Pasolini, Coppola e Lucilio : per un’archaiologìa de Il Vantone
– « Qualche chilo di pasta, ’na bella damigiana » : le attualizzazioni del Vantone
14h30-17h15
– Vincent D’Orlando (Unicaen, Laslar) : Er Vantone de Pasolini d’après le Miles gloriosus de Plaute : codicille inattendu et mise en théâtre des romans romains
– Vanessa De Pizzol (Ass. des traducteurs littéraires de France) : Il Vantone ou le champ d’expérimentation de la « transposition créatrice » chez Pasolini
– Marco Borea (Unicaen, Craham) : Un vers sous le signe de Molière
– Ettore Labbate (Unicaen, Laslar) : PPPP – Ouverture d’un atelier de traduction française du Vantone di Plauto de Pier Paolo Pasolini
Clôture, Claire Lechevalier (Unicaen, Laslar)
| Crédits image : Pier Paolo Pasolini à Matera (Italie) en 1964 lors du tournage de son film L’Évangile selon saint Matthieu. Cliché Domenico Notarangelo. |
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
reainfo (2 mars 2018). Modernité de l’Antique : Il vantone, une variation pasolinienne. Actualités des études anciennes. Consulté le 15 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tb96
