Archives par mot-clé : langue ancienne

Pourquoi et comment faire lire des textes latins et grecs aujourd’hui ?

Date / lieu : 16-17 novembre 2017 / Montpellier

Quel enseignant de langue ancienne, du secondaire à l’enseignement supérieur, n’est pas confronté à la difficulté de faire lire à ses élèves ou étudiants des textes latins et grecs en langue originale ? En nous fixant des cadres méthodologiques qui respectent les niveaux d’apprentissage et les spécificités de la langue-source (latin ou grec), mais qui envisagent aussi la structuration inter-niveaux de l’apprentissage, du collège à l’enseignement supérieur, nous réfléchirons aux modalités d’enseignement permettant d’amener les apprenants à développer un contact authentique avec les textes, qui soit formateur et efficace, afin qu’ils deviennent des lecteurs confiants et autonomes, capables de comprendre le sens d’un texte et d’en percevoir la richesse littéraire comme l’importance culturelle, sans nécessairement passer par l’étape de la traduction.

Télécharger le programme.

→ Source : Calenda.

Crédits image : affiche du workshop, voir le site des organisateurs.

Du côté du doctorat : formation pratique au démotique

Date / lieu : du 20 juin au 24 juin 2016 / Nanterre, MAE René Ginouvès

Damien Agut-Labordère (CNRS, UMR 7041-ArScAn-HAROC), propose une formation pratique au démotique du 20 juin au 24 juin 2016 à la MAE René Ginouvès à Nanterre.

«Pratique» signifie que cette formation s’adresse à tous ceux qui souhaitent se familiariser rapidement avec la documentation égyptienne démotique (VIIe siècle av. J.-C. au IVe siècle ap. J.-C.). Il s’agira d’aller directement aux documents pour permettre aux auditeurs d’acquérir le plus rapidement possible les bases permettant de se repérer dans les éditions de textes.

Aucun pré-requis en langue égyptienne n’est nécessaire pour suivre cette formation.

Programme (horaires des séances : 9h30-12h00 – 13h30-17h00) :

Lundi 20 juin : Documentation économique et fiscale. Lire des reçus de taxes (époques saïte, hellénistique et romaine).

Mardi 21 juin : Documentation funéraire. Épigraphie funéraire et étiquettes de momie (époques hellénistique et romaine).

Jeudi 23 juin : Documentation notariale. Ventes et locations de terres. Reconnaissance de dette. « Contrat de mariage »

Vendredi 24 juillet : Documentation littéraire. Extraits de contes et de sagesses. Littérature prophétique.

Si vous souhaitez vous inscrire, merci de prendre contact : damien.agut@mae.u-paris10.fr

10 places sont disponibles.

Télécharger le programme.

Crédits image : ostracon démotique, http://culture.ulg.ac.be/jcms/prod_1379404/fr/lecriture-hieroglyphique.