Traduire sans trahir
Date. Du Jeudi 13 au samedi 15 juin 2024 Lieu. Strasbourg 55e CONGRÈS DE L’APLAES STRASBOURG LES 13-14-15 JUIN 2024 TRADUIRE SANS TRAHIR ? LA TRADUCTION DES TEXTES ANTIQUES HIER, AUJOURD’HUI ET DEMAIN Le congrès...
Étiqueté : traduction
Les noms propres : intraduits ou intraduisibles ?
Date butoir. Mardi 6 février 2024 Troisième rencontre des jeunes chercheurs sur les Intraduisibles de l’Antiquité Αἰαῖ τίς ἄν ποτ᾽ ᾤεθ᾽ ὧδ᾽ ἐπώνυμον τοὐμὸν ξυνοίσειν ὄνομα τοῖς ἐμοῖς κακοῖς; νῦν γὰρ πάρεστι καὶ δὶς...
Manuel de grec du Nouveau Testament
Burnet (R.), Detal (P.-E.), Manuel de grec du Nouveau Testament. Grammaire – Exercices – Vocabulaire, avec corrigé des exercices, avec l’aide de di Pede (E.), Van Oyen (G.), Wauters (A.). – Paris : Les...
Lire – Colloque en l’honneur de Pierre Judet de La Combe
Date. Vendredi 29 et samedi 30 septembre 2023 Lieu. Salle Vasari, INHA – Paris Ces journées entendent rendre hommage à l’helléniste Pierre Judet de La Combe, à son parcours et à ses travaux dans de...
Textes hagiographiques latins traduits en grec ou vice versa
Date. Jeudi 2 Juin 10h (heure française) 11h (heure grecque) Lieu. EIE – 48 av. Vassileos Konstantinou – Athènes Comment déterminer la version originale ? Conférence de Xavier Lequeux (Société des Bollandistes) Elle est...
Homère : L’Odyssée
Lascoux (E.), Homère : L’Odyssée. – Paris : P.O.L., 2021. – 496p. – ISBN : 978-2-8180-5264-8 Traduire l’Odyssée est un rêve partagé par de nombreux hellénistes ; mais c’est une tâche dont les difficultés peuvent...
